1
00:00:45,670 --> 00:00:46,963
أنت تعرف ما هذا، أليس كذلك؟
2
00:00:47,338 --> 00:00:48,465
يبدو وكأنه دواء.
3
00:00:48,548 --> 00:00:51,009
اعتقدت أنه كان غريبا
لماذا يعطيني ماجو هذا فجأة.
4
00:00:52,093 --> 00:00:53,720
لقد طلبت منها أن تعطيني إياها، أليس كذلك؟
5
00:00:54,179 --> 00:00:56,139
فكر فيما تريد.
6
00:00:58,308 --> 00:00:59,684
تشان سونغ.
7
00:01:00,643 --> 00:01:02,270
سأدعو من أجل سلامتك.
8
00:01:06,024 --> 00:01:07,108
لا.
9
00:01:10,153 --> 00:01:13,198
سأتعرض للخطر
لتجعلك تشعر بعدم الارتياح.
10
00:01:14,824 --> 00:01:15,867
ماذا؟
11
00:01:20,038 --> 00:01:23,208
تشان سونغ!
هل تعرف كم هو ثمين ذلك؟
12
00:01:24,375 --> 00:01:26,920
هل تعلم
كم كان علي أن أتوسل للحصول على ذلك؟
13
00:01:27,003 --> 00:01:28,046
جانج مان وول!
14
00:01:29,297 --> 00:01:31,090
لم يعد هناك مكان آمن بالنسبة لي بعد الآن.
15
00:01:33,885 --> 00:01:36,221
سأستمر في إثارة أعصابك
والتعرض للخطر.
16
00:01:36,304 --> 00:01:37,305
يجب عليك...
17
00:01:40,391 --> 00:01:41,768
استمر في حمايتي.
18
00:01:53,571 --> 00:01:55,198
هل هذا الدواء ملك لك؟
19
00:02:03,790 --> 00:02:05,250
انها لك، أليس كذلك؟
20
00:02:06,292 --> 00:02:10,171
لماذا سوف تلتقطه
وتعيدها لي الآن؟
21
00:02:10,713 --> 00:02:13,842
اعتقدت أنك أسقطتها،
لذلك أحضرته مرة أخرى كنوع من الشكر.
22
00:02:15,760 --> 00:02:16,970
شكرًا لك.
23
00:02:17,679 --> 00:02:20,223
لقد أعادت شيئا
هذا ثمين جداً.
24
00:02:20,890 --> 00:02:23,309
يمكنك المضي قدما والراحة.
25
00:02:26,396 --> 00:02:29,858
أليس هذا شيئا
من شأنها أن تساعدك على التخلص من مخاوفك؟
26
00:02:30,066 --> 00:02:32,152
حسنا، نعم.
27
00:02:32,443 --> 00:02:34,946
ثم، آمل أن تأخذ ذلك وتشعر بالراحة.
28
00:02:42,662 --> 00:02:43,663
يرى؟
29
00:02:44,372 --> 00:02:46,499
حتى الإله يقول
يجب عليك تناول الدواء.
30
00:02:46,624 --> 00:02:49,252
إنه بطيء جدًا.
31
00:02:50,044 --> 00:02:52,755
إنه يقدم لك النصيحة كشخص
الذي هرب ووجد السلام.
32
00:02:53,131 --> 00:02:54,132
أكله.
33
00:02:57,010 --> 00:02:58,511
لابد أنك نسيت شيئًا ما.
34
00:02:58,595 --> 00:03:01,514
إذا تعرضت لهجوم من قبل شبح يحمل
ضغينة عميقة، يمكن أن تموت حتى.
35
00:03:02,098 --> 00:03:04,976
لقد كدت أن تموت مؤخرًا بسببي.
36
00:03:06,019 --> 00:03:08,354
لا تضع نفسك في مشكلة.
فقط عش بسلام.
37
00:03:09,397 --> 00:03:10,398
أكله.
38
00:03:11,107 --> 00:03:12,108
إذا أكلت ذلك،
39
00:03:14,777 --> 00:03:16,321
لن أتمكن من رؤيتك بعد الآن.
40
00:03:21,409 --> 00:03:23,119
لا بد أنك نسيت شيئًا أيضًا.
41
00:03:23,786 --> 00:03:25,705
أستطيع أن أرى من خلالك.
42
00:03:40,094 --> 00:03:41,554
إذا لم أعتني بك،
43
00:03:42,430 --> 00:03:44,557
سوف ينتهي بك الأمر إلى أن تصبح أكثر حقدًا.
44
00:03:44,641 --> 00:03:46,392
أفضّل أن أوقع نفسي في المشاكل
45
00:03:47,310 --> 00:03:49,062
ويمنعك من أن تنتهي بهذه الطريقة.
46
00:03:50,063 --> 00:03:51,189
أنا...
47
00:03:52,565 --> 00:03:54,150
لا أستطيع أن أسمح بذلك...
48
00:03:55,902 --> 00:03:57,111
يحدث لك.
49
00:04:06,371 --> 00:04:07,538
لذا،
50
00:04:08,206 --> 00:04:11,918
سأبقى بجانبك
وتراقبك.
51
00:04:15,046 --> 00:04:16,464
السيد كو تشان سونغ؟
52
00:04:18,257 --> 00:04:19,550
ما هو هذه المرة؟
53
00:04:21,678 --> 00:04:25,056
ما الذي أتى بك إلى فيلا والدي؟
54
00:04:33,314 --> 00:04:36,818
لقد طلبت معروفًا من والدي
مرة أخرى عندما كان على قيد الحياة؟
55
00:04:37,527 --> 00:04:40,989
نعم، لقد سمح لي باستعارة البركة
في حديقته النباتية.
56
00:04:41,531 --> 00:04:45,368
هل قمت بإطلاق سراح سمكة أليفة أو شيء من هذا القبيل؟
57
00:04:45,493 --> 00:04:48,288
إنه شيء خاص جدًا.
سوف يعطي الكثير من الطاقة الجيدة.
58
00:04:48,621 --> 00:04:52,834
أخبرني والدي عنك
عدة مرات قبل وفاته.
59
00:04:52,917 --> 00:04:54,669
بأنك ساعدته كثيرًا.
60
00:04:55,420 --> 00:04:58,506
نحن هنا لرعاية ممتلكاته.
61
00:04:58,589 --> 00:04:59,757
أرى.
62
00:05:01,551 --> 00:05:02,844
بيكجو
63
00:05:05,596 --> 00:05:07,098
هذا ملكي.
64
00:05:07,432 --> 00:05:10,768
قضيت الكثير من الوقت معه هنا
عندما كنت طفلا.
65
00:05:11,978 --> 00:05:13,104
-أم.
-نعم؟
66
00:05:13,187 --> 00:05:16,024
انظروا ماذا وجدت في هذا الكتاب.
67
00:05:18,609 --> 00:05:21,320
ياإلهي متى كان هذا؟
68
00:05:21,696 --> 00:05:23,906
يبدو الأب صغيرًا جدًا في هذه الصورة.
69
00:05:26,659 --> 00:05:28,328
أفتقده كثيرا.
70
00:05:28,703 --> 00:05:29,746
إذا كنت تريد،
71
00:05:29,829 --> 00:05:32,957
يمكنك أن تكتب رسالة وتعطيها لي.
72
00:05:33,291 --> 00:05:34,792
الفندق الذي أعمل فيه يقدم
73
00:05:34,876 --> 00:05:37,795
خدمة خاصة حيث يمكنك إرسالها
رسائل إلى من تفتقدهم.
74
00:05:52,435 --> 00:05:55,438
اعتقدت أنك قد غادرت بالفعل،
ولكن أعتقد أنك انتظرتني.
75
00:05:56,105 --> 00:05:57,565
لأنني لا أحب القيادة.
76
00:06:00,985 --> 00:06:03,905
إذا كنت لا تحب القيادة،
لماذا اشتريت الكثير من السيارات؟
77
00:06:03,988 --> 00:06:05,281
لأنهم جميلون.
78
00:06:06,199 --> 00:06:09,077
انا ذاهب لشراء
كل سيارة قمت ببيعها.
79
00:06:09,160 --> 00:06:10,161
بأي أموال؟
80
00:06:10,244 --> 00:06:12,121
قلت أنك على استعداد
أن تمر بالمشاكل،
81
00:06:12,205 --> 00:06:13,873
لذلك اسمحوا لي أن أكون رخيصة قليلا
بينما أنا في ذلك.
82
00:06:13,956 --> 00:06:15,500
أعطني لوحة جبل بيكدو.
83
00:06:18,461 --> 00:06:21,506
هل تعتقد أنني سأعطيك ذلك؟
كان ذلك مكافأة نهاية الخدمة الخاصة بي.
84
00:06:21,589 --> 00:06:24,550
لقد أسقطته للتو في مكانك.
إنها ملكي، لذا أعدها.
85
00:06:26,552 --> 00:06:29,138
يوجد مطعم شهير بالجوار
التي تم بثها مرة واحدة على شاشة التلفزيون.
86
00:06:29,430 --> 00:06:30,515
دعنا نذهب إلى هناك.
87
00:06:31,474 --> 00:06:32,850
مطعم مشهور؟
88
00:06:34,435 --> 00:06:36,938
يجب أن يكون من المحير أن تسمعني
تحدث عن الطعام في هذه الحالة.
89
00:06:37,021 --> 00:06:39,023
لابد أنك تشعر بالغضب.
90
00:06:39,816 --> 00:06:41,442
هذا بالضبط ما شعرت به.
91
00:06:43,569 --> 00:06:44,570
دعنا نذهب.
92
00:06:51,160 --> 00:06:54,789
إذا لم نصل إلى المطعم
قبل أن يغلق بسببك
93
00:06:56,541 --> 00:06:59,085
تلك اللوحة لجبل بيكدو
94
00:06:59,502 --> 00:07:01,462
لن يكون لك أبدا.
95
00:07:15,017 --> 00:07:19,480
المشاهير المفضلين لديك،
كيم جون هيون، أتى إلى هنا أيضًا.
96
00:07:22,400 --> 00:07:24,944
أوه، صحيح. يجب عليك التقاط صورة.
97
00:07:26,612 --> 00:07:28,489
الرجال الذين ماتوا بعد تناول الطعام
98
00:07:32,618 --> 00:07:35,037
سأزور كل مطعم مشهور
في هذا البلد
99
00:07:37,582 --> 00:07:41,419
لا يوجد أي مطاعم naengmyeon
100
00:07:41,502 --> 00:07:43,171
أو أي مراكز التسوق هنا.
101
00:07:43,254 --> 00:07:44,922
لماذا لا تفعل ذلك فقط
العودة إلى ميونغ دونغ؟
102
00:07:45,006 --> 00:07:46,632
هذا المكان بعيد جداً عن منزلي.
103
00:07:46,716 --> 00:07:48,968
العمل فقط في الفندق
كنت تعمل في.
104
00:07:49,594 --> 00:07:51,012
صاحب ذلك الفندق
105
00:07:51,471 --> 00:07:53,723
بدا معجبا جدا بك في وقت سابق.
106
00:07:54,056 --> 00:07:57,852
أنا مهتم فقط بأن أكون محبوبًا
من قبل رئيسي الحالي.
107
00:07:58,728 --> 00:07:59,979
ولكي يحدث ذلك،
108
00:08:02,064 --> 00:08:03,316
انا ذاهب لتحدي نفسي.
109
00:08:06,444 --> 00:08:09,530
وعد أنك سوف تعيد لي
إذا أكلت هذا في قضمة واحدة.
110
00:08:10,615 --> 00:08:11,949
هل أنت جاد؟
111
00:08:12,825 --> 00:08:16,996
يستطيع كيم جون هيون تناول الطعام
كل شيء في لدغة واحدة.
112
00:08:17,079 --> 00:08:18,456
أنت لا مباراة له.
113
00:08:19,832 --> 00:08:21,626
لن تكون قادرًا على فعل ذلك أبدًا.
114
00:08:26,881 --> 00:08:28,549
فقط أعد لي وظيفتي إذا نجحت.
115
00:08:34,555 --> 00:08:35,640
لا تهتم حتى.
116
00:08:37,475 --> 00:08:39,268
أنا لا أشاهد برامجه بعد الآن.
117
00:08:42,313 --> 00:08:45,066
كنت أحبه كثيرا.
هل تخليت عنه أيضاً؟
118
00:08:45,149 --> 00:08:46,150
نعم.
119
00:08:46,943 --> 00:08:48,611
لذلك إذا نجحت،
120
00:08:49,111 --> 00:08:51,864
يجب أن تصبح ممثلًا كوميديًا
بدلاً من العودة إلى فندقي.
121
00:08:55,535 --> 00:08:56,994
هل من السهل الاستسلام؟
122
00:08:57,078 --> 00:08:58,663
لا، ليس حقا.
123
00:08:59,247 --> 00:09:03,167
إنه موجود في كل قناة تلفزيونية تقريبًا.
124
00:09:06,462 --> 00:09:09,340
آمل أن الطعام هنا
الأذواق فظيعة حقا
125
00:09:10,383 --> 00:09:11,968
حتى لا أفكر في الأمر مرة أخرى.
126
00:09:42,248 --> 00:09:43,874
الرجال الذين ماتوا بعد تناول الطعام
127
00:10:14,780 --> 00:10:17,033
قلت لك أن تركن السيارة وتذهب.
لماذا تتابعني؟
128
00:10:17,116 --> 00:10:18,701
لجعل الأمر صعبًا عليك
129
00:10:18,784 --> 00:10:20,578
للتخلي عني.
130
00:10:23,664 --> 00:10:25,583
لكن الآن،
أنا هنا للقاء الرئيس.
131
00:10:25,666 --> 00:10:27,668
سألتني حفيدته
لإعطاء هذا له.
132
00:10:27,752 --> 00:10:28,919
سأعطيه له.
133
00:10:29,003 --> 00:10:31,213
لا، كيف يمكنني أن أثق بك؟
134
00:10:31,297 --> 00:10:33,382
سأعطيه له بنفسي.
135
00:10:33,466 --> 00:10:36,427
أنا مالك هذا الفندق،
وقد تم طردك مؤخرًا.
136
00:10:37,011 --> 00:10:38,012
السيدة جانج
137
00:10:40,598 --> 00:10:42,475
سيد كو، أرى أنك أتيت للعمل أيضًا.
138
00:10:42,558 --> 00:10:45,311
إنه ليس المدير هنا
إنه يزور فقط.
139
00:10:45,394 --> 00:10:47,063
المضي قدما وتلبية الرئيس.
140
00:10:48,606 --> 00:10:50,232
لدي شيء عاجل لأخبرك به.
141
00:11:06,749 --> 00:11:11,170
هل تقول الضيوف
يا رفاق أحضرتم جميعاً قتلوا؟
142
00:11:11,253 --> 00:11:14,840
نعم، لقد رأيناهم مدفونين في الغابة.
ولم تكن هناك قبور.
143
00:11:22,848 --> 00:11:25,184
اتصلت بالشرطة من هاتف عمومي.
144
00:11:25,267 --> 00:11:26,977
لقد كان في الأخبار.
145
00:11:27,061 --> 00:11:30,689
وتم العثور على عدد من الجثث.
الجميع يقول إنه قتل متسلسل.
146
00:11:30,773 --> 00:11:33,150
واستنادا إلى ما يقوله الضيوف،
147
00:11:33,234 --> 00:11:35,820
يبدو أن هذا صحيح
جميعهم قتلوا على يد نفس الشخص.
148
00:11:35,903 --> 00:11:37,822
كلهم قالوا أنه غريب عنهم،
149
00:11:37,905 --> 00:11:40,074
لكنهم جميعا اتفقوا
أنه كان شابا.
150
00:11:40,157 --> 00:11:41,367
إنه ذلك الرجل.
151
00:11:41,450 --> 00:11:44,787
أنا متأكد
صاحب تلك السيارة هو القاتل.
152
00:11:49,458 --> 00:11:51,043
لقد قمت بتدوين رقم لوحة الترخيص.
153
00:11:51,127 --> 00:11:52,920
-دعونا نجده و--
-لا تتورط.
154
00:11:54,755 --> 00:11:56,424
لقد اتصلت هيون جونغ بالشرطة بالفعل،
155
00:11:56,507 --> 00:11:58,717
وحقيقة العثور على الجثث
كان على الأخبار.
156
00:11:58,801 --> 00:12:01,929
وبما أن القاتل على قيد الحياة،
يمكن للشرطة القبض عليه.
157
00:12:02,012 --> 00:12:05,933
كل ما علينا فعله هو الاعتناء به جيدًا
الضحايا القتلى حتى يتمكنوا من رؤية ذلك
158
00:12:06,016 --> 00:12:07,685
واترك بسلام.
159
00:12:08,686 --> 00:12:11,689
تأكد من تركيب جهاز تلفزيون
إذا كانوا يريدون مشاهدة الأخبار.
160
00:12:12,148 --> 00:12:13,899
امنحهم إمكانية الوصول إلى شبكة Wi-Fi الخاصة بنا
161
00:12:13,983 --> 00:12:15,276
حتى يتمكنوا من البحث في الويب.
162
00:12:15,401 --> 00:12:16,235
نعم سيدتي.
163
00:12:28,205 --> 00:12:29,123
هل أنت بخير؟
164
00:12:29,748 --> 00:12:31,083
الشرطة سوف تقبض عليه.
165
00:12:31,375 --> 00:12:33,627
هيون جونغ، لقد اتصلت بالشرطة،
166
00:12:33,711 --> 00:12:37,590
لذلك يجب أن يكون رجال الشرطة في حيرة من أمرهم الآن.
167
00:12:40,301 --> 00:12:42,511
تم إجراء المكالمة من هذا الهاتف العمومي،
168
00:12:42,636 --> 00:12:46,849
ولكن لم يتم القبض على أحد
على الكاميرا الأمنية هناك.
169
00:12:48,142 --> 00:12:49,185
هل كان شبحا؟
170
00:12:49,977 --> 00:12:51,562
إنه أمر غريب جدًا.
171
00:12:54,064 --> 00:12:56,108
الأشباح غير موجودة.
172
00:12:56,942 --> 00:13:00,070
ما هو الغريب بالنسبة لي هو
كيف لا تزال الهواتف العمومية مثل هذه موجودة.
173
00:13:03,949 --> 00:13:05,451
هل لديك أي تغيير؟
174
00:13:05,868 --> 00:13:07,369
أوه نعم. مجرد ثانية.
175
00:13:09,997 --> 00:13:11,040
ها أنت ذا.
176
00:13:13,167 --> 00:13:14,752
شكرًا لك.
177
00:13:16,754 --> 00:13:17,922
سأعطيك هذا في المقابل.
178
00:13:26,180 --> 00:13:27,139
كل شيء على ما يرام.
179
00:13:27,389 --> 00:13:29,600
يا إلهي، لا. إذا فقدت هذا،
180
00:13:30,100 --> 00:13:32,311
سوف تبقى عازبا.
181
00:13:32,728 --> 00:13:35,689
لبقية حياتك.
182
00:13:35,773 --> 00:13:38,067
للأبد.
183
00:13:38,192 --> 00:13:41,111
لن تتمكن حتى من مواعدة أي شخص.
184
00:13:41,570 --> 00:13:44,782
لا تفقد ذلك أبدا.
185
00:13:48,827 --> 00:13:50,037
يا.
186
00:13:51,247 --> 00:13:52,623
صحيح، نعم.
187
00:13:52,706 --> 00:13:54,083
انتظري سيدتي.
188
00:13:58,754 --> 00:13:59,880
ماذا كان ذلك؟
189
00:14:03,133 --> 00:14:07,012
لبقية حياتك.
190
00:14:07,263 --> 00:14:10,724
للأبد.
191
00:14:20,568 --> 00:14:22,528
جدي العزيز الذي أفتقده كثيرًا
192
00:14:22,611 --> 00:14:24,196
أنا سعيد جدًا لأنني أستطيع أن أكتب لك رسالة
193
00:14:26,115 --> 00:14:27,324
حفيدتك هي
194
00:14:27,408 --> 00:14:29,910
حزين جدًا لعدم وجودي بجانبك
في لحظاتك الأخيرة.
195
00:14:29,994 --> 00:14:32,162
وكانت تدرس في الخارج في ذلك الوقت.
196
00:14:32,830 --> 00:14:34,290
أستطيع أن أراها هكذا.
197
00:14:34,832 --> 00:14:36,125
أنا مدين لك بكل ذلك.
198
00:14:37,626 --> 00:14:40,045
أعتقد أنك ركبت دراجتك النارية في وقت سابق.
هذا يناسبك.
199
00:14:41,422 --> 00:14:42,590
هل تعتقد ذلك؟
200
00:14:42,673 --> 00:14:44,884
لم يكن علي أن أفعل هذا أبدًا عندما كنت على قيد الحياة،
201
00:14:44,967 --> 00:14:46,594
معتقدًا أنه سيكون مستهجنًا.
202
00:14:46,969 --> 00:14:48,762
شكرا لك،
سأستمتع بهذا أيضًا.
203
00:14:48,846 --> 00:14:51,140
أنا سعيد لرؤيتك سعيدة.
204
00:14:54,685 --> 00:14:57,146
أليست حفيدتي جميلة جدًا؟
205
00:15:00,733 --> 00:15:01,650
نعم هي.
206
00:15:06,447 --> 00:15:09,450
-هل لديك صديقة؟
-عفو؟
207
00:15:09,533 --> 00:15:12,661
حفيدتي ليس لديها
صديقها بعد.
208
00:15:12,870 --> 00:15:15,706
اسمها جيونج جي يون. عمرها 25.
209
00:15:15,789 --> 00:15:19,126
لقد كانت تدرس للتو،
لذا فهي لا تستطيع اختيار الأخيار.
210
00:15:19,668 --> 00:15:23,964
أردت دائما أن أجد
رجل لطيف وموثوق لها.
211
00:15:27,301 --> 00:15:28,802
أوه، أرى.
212
00:15:30,387 --> 00:15:32,973
أنا متأكد من أنها سوف تجتمع
رجل رائع. لا تقلق.
213
00:15:33,349 --> 00:15:35,309
سأكون خارج، ثم.
214
00:15:46,278 --> 00:15:48,656
تشان سونغ ليس لديه صديقة.
215
00:15:48,739 --> 00:15:51,700
لقد بدت فضولية
عن ذلك الرجل اللطيف والموثوق.
216
00:15:52,785 --> 00:15:53,786
هل هذا صحيح؟
217
00:15:54,161 --> 00:15:57,873
ثم سأقول لك المزيد
بخصوص تشان سونج؟
218
00:16:05,381 --> 00:16:08,384
هل يجب أن أخبر تشان سونغ؟
أن يعتني بهذا بما أنه هنا؟
219
00:16:08,550 --> 00:16:09,551
انسى ذلك.
220
00:16:09,927 --> 00:16:12,972
سيدة جانج، ها أنت ذا.
221
00:16:13,055 --> 00:16:14,098
ما هذا؟
222
00:16:14,181 --> 00:16:16,183
لقد تملقت الرئيس وانغ
223
00:16:16,266 --> 00:16:17,601
حسب طلبك.
224
00:16:17,685 --> 00:16:20,145
جيد. إذن هل اكتشفت أي شيء؟
225
00:16:20,562 --> 00:16:22,856
لقد عهد إلي
مع الاعتناء بشيء ما
226
00:16:22,940 --> 00:16:24,566
هذا لا يزال يزعجه كثيرا.
227
00:16:25,484 --> 00:16:28,487
أنظر إليك. أحسنت يا سيون بي.
228
00:16:29,405 --> 00:16:31,448
أنت بالتأكيد رجل قادر.
229
00:16:31,532 --> 00:16:33,867
ومرة أخرى أثبتم
ليكون مثل هذا الأصل المفيد.
230
00:16:33,951 --> 00:16:35,077
الرئيس وانغ
231
00:16:35,285 --> 00:16:37,287
لديها حفيدة
الذي يعشقه تمامًا.
232
00:16:37,579 --> 00:16:40,874
انه لا يزال مستاء
لأنه لم يتمكن من العثور على رجل لطيف لها،
233
00:16:40,958 --> 00:16:43,085
فوعدته
سوف أربطها مع رجل لطيف.
234
00:16:43,168 --> 00:16:44,378
ستجد رجلا لها!
235
00:16:44,461 --> 00:16:47,047
عظيم. إذا سارت الأمور على ما يرام،
سوف يشتري لك بدلة جميلة.
236
00:16:47,131 --> 00:16:50,384
إنه رئيس. لن يتوقف عند هذا الحد.
237
00:16:51,093 --> 00:16:52,219
أنت على حق تماما.
238
00:16:52,302 --> 00:16:54,346
ستجد رجلاً لطيفًا
لحفيدته.
239
00:16:54,430 --> 00:16:57,307
سيتعين عليه الاهتمام بهذا
بالنسبة لنا على أقل تقدير.
240
00:16:57,391 --> 00:16:59,059
ليس لديك ما يدعو للقلق الآن.
241
00:16:59,143 --> 00:17:00,269
كنت أعرف.
242
00:17:00,352 --> 00:17:04,356
أنت الآس في فندقنا،
دون أدنى شك.
243
00:17:04,898 --> 00:17:08,485
والرئيس وانغ يحب حقا
الرجل الذي أوصيت به.
244
00:17:08,569 --> 00:17:10,738
يا إلهي، السيد كيم.
245
00:17:10,821 --> 00:17:13,365
أنا متأكد من أن كل العمل في الحانة
يبقيك مشغولا بما فيه الكفاية.
246
00:17:13,449 --> 00:17:16,118
متى كان لديك الوقت للخروج،
مقابلة الناس، والتوصية بشخص ما؟
247
00:17:16,410 --> 00:17:20,122
ليس لدي الوقت للقاء أشخاص جدد.
أنا أعرف رجل واحد فقط.
248
00:17:21,331 --> 00:17:22,207
ماذا؟
249
00:17:23,625 --> 00:17:25,335
أوصيت كو تشان سونغ.
250
00:17:28,630 --> 00:17:30,883
تقصد مدير الفندق،
251
00:17:31,133 --> 00:17:33,010
كو تشان سونغ؟
252
00:17:33,135 --> 00:17:35,220
إنه لم يعد مديرنا
253
00:17:35,512 --> 00:17:37,222
أعلم أن الأمر يزعجك أيضًا.
254
00:17:37,306 --> 00:17:39,058
دعونا نزوجه للحفيدة.
255
00:17:39,141 --> 00:17:42,102
لن يتجاهلنا إذا تزوج
في تلك العائلة الغنية بفضلنا.
256
00:17:42,186 --> 00:17:44,813
سوف نحصل على المال من الرئيس وانغ
وتشان سونغ.
257
00:17:44,897 --> 00:17:46,315
سنضرب عصفورين بحجر واحد.
258
00:17:47,608 --> 00:17:49,151
هل غادر بالفعل؟
259
00:17:49,234 --> 00:17:52,029
يجب أن أعطيه
رقم الحفيدة.
260
00:17:53,030 --> 00:17:54,364
فقط ثق بي.
261
00:17:56,283 --> 00:17:57,493
أين ذهب؟
262
00:17:59,620 --> 00:18:03,123
ذلك المغفل.
263
00:18:07,628 --> 00:18:08,670
هل غادر السيد كو؟
264
00:18:08,754 --> 00:18:10,547
لا، لم أراه يغادر.
265
00:18:10,839 --> 00:18:14,176
وهذا يعني أنه لا يزال هنا.
حسناً، سأمسك بك لاحقاً.
266
00:18:18,055 --> 00:18:19,848
إلى مرض التصلب العصبي المتعدد. جانغ مان وول، أنا أحبك
267
00:18:21,558 --> 00:18:23,185
لا يزال لديها هذا.
268
00:18:39,034 --> 00:18:41,495
-أنت لا تزال هنا.
-سأغادر قريبا.
269
00:18:42,788 --> 00:18:45,165
السيد كو؟
270
00:18:45,874 --> 00:18:47,167
ما الذي يجري؟
271
00:18:47,251 --> 00:18:49,378
هل هو في مكتب السيدة جانغ؟
272
00:18:52,089 --> 00:18:52,965
السيد كو!
273
00:18:54,675 --> 00:18:55,926
إنه ليس هنا.
274
00:18:56,009 --> 00:18:57,678
ماذا جرى؟
275
00:18:57,761 --> 00:18:58,804
لا بد لي من...
276
00:18:58,887 --> 00:19:00,013
يا إلهي.
277
00:19:00,430 --> 00:19:02,641
هل سيكون في الحديقة؟
278
00:19:04,101 --> 00:19:06,228
ماذا به؟ الخير.
279
00:19:13,110 --> 00:19:14,820
هل يجب علينا أن نبقى هكذا؟
280
00:19:17,906 --> 00:19:19,533
لماذا علينا أن نفعل هذا؟
281
00:19:20,158 --> 00:19:21,702
أنت لا تحب المال، أليس كذلك؟
282
00:19:21,785 --> 00:19:23,537
أنت تفضل الأشياء البسيطة
283
00:19:23,829 --> 00:19:25,038
على الأشياء الفاخرة.
284
00:19:25,122 --> 00:19:26,373
أنت تحب ذلك البراز المبتذل...
285
00:19:27,207 --> 00:19:30,043
يعني تحبين الألوان الباهتة مثل البني.
286
00:19:30,627 --> 00:19:31,587
يمين؟
287
00:19:31,670 --> 00:19:35,215
هل هذه طريقتك للضغط عليّ؟
أعطيك لوحة جبل بيكدو؟
288
00:19:38,051 --> 00:19:39,511
الآن أرى.
289
00:19:40,512 --> 00:19:42,514
أنت الجشع للمال.
290
00:19:42,598 --> 00:19:46,351
نعم أنا. أريد أن أكسب الكثير من المال.
291
00:19:46,435 --> 00:19:48,395
يجري هدر المال
شيء للتفاخر؟
292
00:19:48,478 --> 00:19:50,314
هل هذا ما علموك إياه في هارفارد؟
293
00:19:51,523 --> 00:19:54,276
نعم، برامج الماجستير في إدارة الأعمال تعلمك
كيف يمكنك كسب المال.
294
00:19:54,359 --> 00:19:55,527
حسنا، أنت تتباهى.
295
00:19:55,611 --> 00:19:57,279
أيها المحتال الجشع من جامعة هارفارد.
296
00:19:57,362 --> 00:19:59,448
-ماذا--
-أتمنى أن تصبح ثريًا قذرًا.
297
00:19:59,531 --> 00:20:00,991
ثم تملك فندق!
298
00:20:01,366 --> 00:20:02,284
اخرج!
299
00:20:03,952 --> 00:20:04,995
لماذا...
300
00:20:14,338 --> 00:20:17,132
انها غاضبة جدا مني
لعدم اعطائها اللوحة
301
00:20:24,598 --> 00:20:25,641
جانج مان وول.
302
00:20:27,267 --> 00:20:29,186
سأعيدك
لوحة جبل بيكدو.
303
00:20:32,147 --> 00:20:35,484
وأما الدواء،
يجب عليك الاحتفاظ بها.
304
00:20:38,862 --> 00:20:40,489
سيكون هو الطريق الأخير
305
00:20:42,157 --> 00:20:43,992
بالنسبة لي أن أهرب
306
00:20:45,786 --> 00:20:47,829
وأن تتخلى عني.
307
00:20:59,258 --> 00:21:01,969
سأنتظر مكالمتك
لإعادتي إلى الفندق.
308
00:21:05,013 --> 00:21:06,556
والوجبة التي تناولناها اليوم.
309
00:21:07,849 --> 00:21:09,142
لقد استمتعت به.
310
00:21:11,019 --> 00:21:12,104
دعونا...
311
00:21:13,272 --> 00:21:14,690
اذهب وتناول وجبة أخرى هناك.
312
00:21:58,692 --> 00:22:01,403
زوجتي لم تكن في المنزل
لعدة أيام الآن.
313
00:22:01,486 --> 00:22:03,113
لهذا السبب أنا أتصل بك.
314
00:22:03,822 --> 00:22:07,117
إذا اتصلت بك،
من فضلك قل لها أنني آسف.
315
00:22:07,451 --> 00:22:09,870
من فضلك قل لها أن تعود إلى المنزل.
316
00:22:10,746 --> 00:22:11,747
شكرًا لك.
317
00:22:25,260 --> 00:22:26,261
يا إلهي.
318
00:22:27,763 --> 00:22:28,597
لا!
319
00:22:29,264 --> 00:22:30,390
عسل!
320
00:22:30,807 --> 00:22:32,017
أوه لا!
321
00:22:32,184 --> 00:22:34,978
ما حدث لك؟ ما هذا؟ عسل.
322
00:22:35,270 --> 00:22:37,355
ما حدث لك؟ عسل.
323
00:22:37,856 --> 00:22:38,857
ماذا...
324
00:22:39,274 --> 00:22:40,942
ما هذا؟ لماذا...
325
00:22:41,026 --> 00:22:42,944
انتظر. لماذا...
326
00:22:48,158 --> 00:22:50,827
انها مجرد مثل الحافة.
هناك جثة هنا.
327
00:22:51,828 --> 00:22:54,539
أنت رهن الاعتقال بتهمة القتل
زوجتك، لي دو يون.
328
00:22:54,623 --> 00:22:57,375
-أنا لم أقتلها.
-لديك الحق في التزام الصمت.
329
00:22:57,459 --> 00:22:59,211
ولديك الحق في الاستعانة بمحامي.
330
00:23:00,337 --> 00:23:03,548
ماذا عن المجرفة؟
احصل على المجرفة. الذي عليه تراب.
331
00:23:08,720 --> 00:23:11,181
ها أنت ذا. هذا كل شيء.
332
00:23:12,307 --> 00:23:14,810
يجب عليك القبض على قاتل متسلسل.
333
00:23:19,856 --> 00:23:21,149
الوداع.
334
00:23:34,746 --> 00:23:36,123
الرتق.
335
00:23:37,541 --> 00:23:39,835
لماذا تكره سيول جي وون كثيراً؟
336
00:23:41,128 --> 00:23:43,922
هل حدث شيء ما
بينك وبينه في الولايات المتحدة؟
337
00:23:44,881 --> 00:23:46,883
ليس بيننا فقط.
بين ثلاثة أشخاص.
338
00:23:47,717 --> 00:23:49,177
تشان سونغ كان متورطاً أيضاً؟
339
00:23:49,261 --> 00:23:51,179
كان ذلك بعد عودتك إلى كوريا.
340
00:23:51,263 --> 00:23:54,683
طالب دولي كوري
انتحر في بوسطن.
341
00:23:55,100 --> 00:23:57,894
ولكن كانت هناك شائعة سخيفة
لقد قتلت نفسها بسببي.
342
00:23:57,978 --> 00:23:59,729
ماذا؟ بسببك؟
343
00:23:59,813 --> 00:24:02,357
مستحيل. من سيصدق ذلك؟
344
00:24:02,482 --> 00:24:03,483
فعل الناس.
345
00:24:03,692 --> 00:24:05,527
تزايدت هذه الإشاعة السخيفة.
346
00:24:05,610 --> 00:24:09,322
وبعد ذلك قال الناس ذلك
لقد كنت قطعة غنية من القمامة
347
00:24:09,656 --> 00:24:12,325
الذي لعب مع الفقراء
طالبة دولية وجعلتها
348
00:24:12,409 --> 00:24:14,411
افعل شيئًا سيئًا مع الأصدقاء الأجانب.
349
00:24:16,997 --> 00:24:21,126
وبعد ذلك في أحد المنتديات الإلكترونية
بدأ الناس بالمراهنة
350
00:24:22,085 --> 00:24:24,129
حول ما إذا كنت سأقتل نفسي أم لا.
351
00:24:26,840 --> 00:24:28,425
والرجل الذي رتب الأمر برمته...
352
00:24:28,633 --> 00:24:29,801
سيول جي وون؟
353
00:24:36,516 --> 00:24:37,726
إنه أنت، أليس كذلك؟
354
00:24:38,560 --> 00:24:41,479
أنت الذي انتشرت
الشائعات حول جاي إن.
355
00:24:41,605 --> 00:24:43,607
قلت للتو
356
00:24:43,690 --> 00:24:47,235
أنني رأيتك تدعوها إلى الحفلة
كان لديك مع الأصدقاء الأوروبيين الأثرياء.
357
00:24:47,569 --> 00:24:48,778
هي...
358
00:24:50,405 --> 00:24:51,865
لقد جاءت للعمل كنادلة.
359
00:24:51,948 --> 00:24:54,034
لقد قالت أنها بحاجة إلى المال لتغطية تكاليف دراستها،
360
00:24:54,242 --> 00:24:56,870
-لذلك حصلت لها على وظيفة--
-كان بإمكانها أن تفعل شيئًا آخر.
361
00:25:01,583 --> 00:25:04,836
لا تنشغل كثيرًا
لأنه لن يصدقك أحد.
362
00:25:05,212 --> 00:25:08,215
في الواقع، لقد سئم الجميع
مع أعمالك الصالحة كرجل غني.
363
00:25:14,888 --> 00:25:15,889
حافظ على ذقنك.
364
00:25:16,181 --> 00:25:19,351
لقد راهنت أنك ستعيش.
365
00:26:06,231 --> 00:26:08,858
ما الذي تفعله هنا؟
لقد كنت أبحث في كل مكان بالنسبة لك.
366
00:26:12,654 --> 00:26:13,947
دعنا نذهب لتناول الطعام.
367
00:26:21,371 --> 00:26:23,665
عندما كنت في حالة بؤس
وفكرت تقريبًا في الموت
368
00:26:23,748 --> 00:26:25,417
جاء تشان سونغ لي.
369
00:26:27,210 --> 00:26:30,797
في ذلك اليوم، أخذ الصندوق الذي به البندقية
وذهبت لرؤية سيول جي وون.
370
00:26:30,880 --> 00:26:34,342
بعد ذلك، عاد سيول جي وون
إلى كوريا فجأة.
371
00:26:34,634 --> 00:26:36,553
ماذا فعل تشان سونغ في ذلك اليوم؟
372
00:26:38,680 --> 00:26:40,015
أنا لا أعرف ذلك أيضا.
373
00:26:41,057 --> 00:26:45,562
حسنًا، على أية حال، بعد ذلك،
لقد وجدني دائمًا لتناول وجبة معي
374
00:26:45,645 --> 00:26:47,355
حتى تلاشت الإشاعة.
375
00:26:47,647 --> 00:26:49,941
هكذا أصبحتما قريبين جدًا.
376
00:26:56,823 --> 00:26:58,158
من الذي طرد هؤلاء؟
377
00:26:58,700 --> 00:27:00,452
اليوم ليس اليوم. إنه الغد.
378
00:27:01,328 --> 00:27:02,162
أنا آسف.
379
00:27:03,413 --> 00:27:05,874
تشان سونغ، لقد أحضرت
بعض البيتزا لك. اذهب واغتسل.
380
00:27:05,957 --> 00:27:06,958
شكرًا لك.
381
00:27:07,208 --> 00:27:08,835
سلة المهملات لإعادة التدوير تخرج يوم السبت.
382
00:27:16,468 --> 00:27:19,721
لا تخبر تشان سونغ أننا التقينا
سيول جي وون في التجمع اليوم.
383
00:27:19,804 --> 00:27:22,182
لا أريد أن يكون لدى تشان سونغ
أي علاقة مع هذا النطر.
384
00:27:22,265 --> 00:27:24,100
تمام. لن أخبره.
385
00:27:28,605 --> 00:27:32,150
إنها خسارتي. لا يوجد رجل
أفضل من تشان سونغ.
386
00:27:34,194 --> 00:27:37,572
أعتقد أن تشان سونغ سيفعل ذلك
أفضل حفيد.
387
00:27:43,078 --> 00:27:46,873
أنا أفهم أنك تحب تشان سونغ،
ولكنك قد توفيت بالفعل.
388
00:27:46,956 --> 00:27:50,293
كيف يمكنك تمرير رسالتك
إلى حفيدتك؟
389
00:27:50,377 --> 00:27:53,380
وهذا يقودني إلى نقطتي التالية.
أود أن أجعل
390
00:27:53,463 --> 00:27:56,049
طلب خاص إلى فندقك.
391
00:27:56,883 --> 00:27:59,677
أخبرني النادل بكل شيء.
392
00:27:59,761 --> 00:28:02,347
سمعت أن فندقكم يوفر
خدمة مكالمات الأحلام
393
00:28:02,430 --> 00:28:05,225
حيث يستطيع الموتى التحدث
إلى الذين يعيشون في أحلامهم.
394
00:28:10,230 --> 00:28:13,024
سمعت أنه يمكنني أن أدفع لك
بأموال هذا العالم.
395
00:28:13,108 --> 00:28:16,194
لقد تذكرت للتو أحد الأصول
لقد نسيت أن أعتني بها.
396
00:28:56,860 --> 00:28:58,027
الجد.
397
00:29:08,997 --> 00:29:10,957
هل استلمت صورتي؟
398
00:29:12,250 --> 00:29:17,297
الرجل الذي أعطاني هذه الصورة هو
حقا بلدي كوب من الشاي.
399
00:29:18,923 --> 00:29:20,508
السيد كو تشان سونغ؟
400
00:29:20,967 --> 00:29:22,343
هذا صحيح.
401
00:29:22,844 --> 00:29:27,765
آمل حقًا أن يكون هذا الشاب
يمكن أن يكون زوجك.
402
00:29:28,308 --> 00:29:30,643
دعني أخبرك عن الرجل.
403
00:29:35,273 --> 00:29:36,858
انتهى وقتك.
404
00:29:36,941 --> 00:29:40,028
لقد كان إجراء هذه المكالمة مكلفًا للغاية.
هل من المفترض أن يكون هذا القصير؟
405
00:29:40,111 --> 00:29:42,155
إذن، لماذا لا تجري مكالمة أخرى؟
406
00:29:45,033 --> 00:29:46,993
تقول القاعدة
يمكنك إجراء مكالمة في اليوم فقط.
407
00:29:47,285 --> 00:29:49,996
يجب أن تفكر في الضيوف الآخرين أيضًا.
408
00:29:58,755 --> 00:30:01,299
لكن أعتقد أنك أخبرتها
جميع الأجزاء المهمة.
409
00:30:04,636 --> 00:30:08,056
السيدة جانغ، هل السيد كو حقا
410
00:30:08,139 --> 00:30:10,308
الزواج من عائلة ثرية؟
411
00:30:11,726 --> 00:30:13,978
الاطفال هذه الأيام
نادرا ما تستمع إلى كبار السن.
412
00:30:14,312 --> 00:30:17,315
ولم تستمع قط إلى جدها.
لماذا هي الآن؟
413
00:30:24,739 --> 00:30:27,575
جاء جدي إلي
في حلمي الليلة الماضية.
414
00:30:27,659 --> 00:30:29,869
أخبرني أنه استلم صورتي.
415
00:30:29,953 --> 00:30:32,747
حقًا؟ لا بد أنك كنت سعيدًا.
416
00:30:35,833 --> 00:30:37,043
أيضا،
417
00:30:38,211 --> 00:30:40,463
قال لي شيئا آخر.
418
00:30:41,005 --> 00:30:46,052
آمل حقًا أن يكون هذا الشاب
يمكن أن يكون زوجك.
419
00:30:56,688 --> 00:30:57,564
استخدم هذا.
420
00:31:01,734 --> 00:31:04,362
هل يمكنك من فضلك تنظيف هذا لنا؟
421
00:31:05,113 --> 00:31:06,114
شكرًا لك.
422
00:31:10,368 --> 00:31:11,578
السيد كو؟
423
00:31:12,287 --> 00:31:13,621
هل أكلت؟
424
00:31:15,665 --> 00:31:18,668
أود أن أتحدث أكثر
عن جدي معك.
425
00:31:20,962 --> 00:31:23,006
بالتأكيد، دعونا نتناول قضمة لتناول الطعام.
426
00:31:24,382 --> 00:31:25,508
ماذا تريد؟
427
00:31:29,512 --> 00:31:30,930
هنا يأتي!
428
00:31:31,306 --> 00:31:32,599
هل قتلت زوجتك حقاً؟
429
00:31:32,682 --> 00:31:34,392
لماذا قتلت الآخرين
التي دفنت؟
430
00:31:34,475 --> 00:31:36,227
هل هناك المزيد من الضحايا؟
431
00:31:36,311 --> 00:31:39,355
ما هو السبب وراء عمليات القتل هذه؟
432
00:31:39,439 --> 00:31:41,774
-هل هناك شريك؟
-هل هناك المزيد من الضحايا؟
433
00:31:41,858 --> 00:31:44,193
-من فضلك قل بضع كلمات.
-أي كلمات؟
434
00:31:44,527 --> 00:31:46,237
-من هنا!
-سيد!
435
00:31:46,321 --> 00:31:47,697
القبض على رجل لقتل زوجته
436
00:31:47,780 --> 00:31:49,073
هذا ليس صحيحا.
437
00:31:49,324 --> 00:31:52,368
كان للرجل بناء أصغر.
438
00:31:52,869 --> 00:31:53,786
أي رجل؟
439
00:32:01,669 --> 00:32:04,380
لا أعتقد أن هذا الرجل هو القاتل.
440
00:32:04,589 --> 00:32:07,550
كل ما علينا فعله هو العثور على السيارة 0963.
441
00:32:07,717 --> 00:32:09,135
ماذا؟ 0963؟
442
00:32:09,385 --> 00:32:11,012
هل حفظت رقم لوحة السيارة؟
443
00:32:11,262 --> 00:32:12,096
نعم.
444
00:32:12,764 --> 00:32:14,307
ننسى ذلك وكأنك تنسى الكلمات الإنجليزية.
445
00:32:14,390 --> 00:32:15,850
الرتق.
446
00:32:19,479 --> 00:32:22,065
صديقي يملك المكان
والطعام لذيذ جدا.
447
00:32:22,148 --> 00:32:24,067
-إنه السيد كو.
-سانشيز!
448
00:32:25,068 --> 00:32:26,319
-كيف كان حالك؟
-وأنت؟
449
00:32:26,402 --> 00:32:29,072
-هل تعرف سانشيز؟
-نحن في نفس نادي اليخوت.
450
00:32:29,530 --> 00:32:31,282
-لقد مضى وقت طويل.
-حقًا؟
451
00:32:31,366 --> 00:32:32,951
يا لها من صدفة.
452
00:32:33,409 --> 00:32:35,912
-يجب أن أزور هناك في وقت ما.
-لن يسمح لك بالدخول.
453
00:32:36,788 --> 00:32:37,789
هذا ليس صحيحا.
454
00:32:37,872 --> 00:32:39,957
يمكنك ذلك إذا كان لديك فندق خاص بك.
455
00:32:40,041 --> 00:32:41,626
كنت سأتحدث
456
00:32:41,709 --> 00:32:45,421
بخصوص السيارة مع السيد كو،
لكنه يبدو مشغولا.
457
00:32:45,505 --> 00:32:48,508
في الواقع، لا يفعل ذلك
العمل في الفندق بعد الآن.
458
00:32:48,591 --> 00:32:49,592
ماذا؟
459
00:32:50,510 --> 00:32:52,637
-سوف يتزوج من عائلة غنية.
-يمكنني الاستفادة من تجربتي
460
00:32:52,720 --> 00:32:53,805
كمدير فندق
461
00:32:53,888 --> 00:32:56,307
لتحية الأعضاء
والمساعدة في حمل أمتعتهم.
462
00:32:56,641 --> 00:32:59,477
-هذا لطيف.
-و توديعهم في وقت لاحق.
463
00:33:03,147 --> 00:33:05,692
كو تشان سونغ
464
00:33:07,318 --> 00:33:09,737
سأنتظر مكالمتك
لإعادتي إلى الفندق.
465
00:33:13,658 --> 00:33:16,285
السيدة جانج!
466
00:33:16,411 --> 00:33:20,123
التقيا!
467
00:33:21,457 --> 00:33:23,251
لقد حدث الموعد الأعمى.
468
00:33:24,419 --> 00:33:26,587
ماذا؟ التقيا؟
469
00:33:26,671 --> 00:33:29,173
رأيت السيد كو يجتمع
حفيدة الرئيس وانغ.
470
00:33:29,424 --> 00:33:32,677
لم أره يبتسم على نطاق واسع من قبل.
471
00:33:36,305 --> 00:33:37,306
بالطبع.
472
00:33:48,192 --> 00:33:50,236
من كان يعلم أن لديه مثل هذا الطموح؟
473
00:33:51,946 --> 00:33:53,031
لست متأكدا من ذلك.
474
00:33:53,114 --> 00:33:55,491
لقد كان دائمًا من النوع الودود.
475
00:33:55,575 --> 00:33:57,368
يجب أن ترى بنفسك بعد ذلك.
476
00:33:57,452 --> 00:33:59,162
واتفقوا على الاجتماع غدا أيضا.
477
00:33:59,579 --> 00:34:01,873
دعاها السيد كو إلى منزله.
478
00:34:01,956 --> 00:34:04,542
وهذا يعني
إنها ستقابل والدي السيد كو.
479
00:34:06,085 --> 00:34:07,962
لقد توفي والد السيد كو، أتذكر؟
480
00:34:09,130 --> 00:34:10,757
لست متأكدا من والدته.
481
00:34:10,882 --> 00:34:12,633
هل والدته لا تزال على قيد الحياة؟
482
00:34:13,968 --> 00:34:15,261
كيف يجب أن أعرف؟
483
00:34:15,595 --> 00:34:17,889
أنت دائمًا تشعر بالمرارة عندما يأتي هذا.
484
00:34:18,556 --> 00:34:21,267
على أية حال، لن يكون كبيرا
إذا كان هذا يؤدي إلى كو تشان سونغ
485
00:34:21,350 --> 00:34:22,810
الحصول على عائلته الخاصة؟
486
00:34:22,894 --> 00:34:25,480
أنت تعرف مدى دفئه تجاه ضيوفنا.
487
00:34:25,646 --> 00:34:29,525
يجب أن يكون هذا عمل الكارما الجيدة.
وأنا سعيد جدًا من أجله.
488
00:34:33,029 --> 00:34:34,030
هل هذا صحيح؟
489
00:34:34,864 --> 00:34:36,240
نرجو أن يكون مليئا بالحظ إذن.
490
00:34:54,425 --> 00:34:56,719
هل تقوم بالتنظيف
لأن جي يون سيأتي غدا؟
491
00:34:57,345 --> 00:34:59,597
نعم يجب أن تكون نظيفة.
492
00:35:05,228 --> 00:35:08,147
مواعدة شخص آخر
سوف يساعده على نسيان مان وول.
493
00:35:08,815 --> 00:35:10,942
ومع ذلك فهو يلعب بشكل كبير.
494
00:35:11,025 --> 00:35:14,362
لا يذهب إلا للمرأة
التي لديها فندق خاص بها.
495
00:35:52,191 --> 00:35:54,735
هناك كتاب هنا
هذا مسكون بشبح.
496
00:35:55,319 --> 00:35:56,654
هذا سخيف.
497
00:35:56,821 --> 00:35:59,115
ابن عمي أمين مكتبة هنا،
وقالت لي.
498
00:35:59,740 --> 00:36:03,244
الشبح الذي تبرع بها
يأتي معك كلما قمت بسحبه للخارج.
499
00:36:03,661 --> 00:36:04,829
يبدو وكأنه متعة.
500
00:36:05,872 --> 00:36:07,665
أين الكتاب؟
دعونا ننشرها على وسائل التواصل الاجتماعي.
501
00:36:18,634 --> 00:36:19,844
-من هنا؟
-نعم.
502
00:36:21,137 --> 00:36:22,305
حسنًا، أنا أقوم بالتصوير.
503
00:36:23,848 --> 00:36:25,141
-أخرجه.
-فهمتها.
504
00:36:29,854 --> 00:36:32,356
لن يخرج. أنا لا أمزح!
505
00:36:32,440 --> 00:36:34,525
-هيا بالفعل.
-يجب أن يكون مسكونًا حقًا.
506
00:36:46,120 --> 00:36:47,205
ما هو الخطأ؟
507
00:36:48,039 --> 00:36:50,541
سيول؟ هل أنت بخير؟
508
00:36:51,209 --> 00:36:52,210
سيول؟
509
00:36:53,544 --> 00:36:55,004
يا! هل أنت بخير؟
510
00:36:55,087 --> 00:36:56,297
الوجود والزمن
511
00:36:59,342 --> 00:37:02,803
هل أنت بخير؟ سيول، استيقظ!
512
00:37:03,179 --> 00:37:05,056
تعال. لو سمحت.
513
00:37:05,806 --> 00:37:07,058
استيقظ.
514
00:37:10,269 --> 00:37:12,855
إذا لم يتناول تشان سونغ الدواء،
515
00:37:12,939 --> 00:37:15,358
فمن المحتمل أن يتمكن من الرؤية
الاتصالات التي انقطعت.
516
00:37:15,524 --> 00:37:17,902
إنها الآثار الجانبية ل
القدرة على رؤية الأشباح.
517
00:37:19,028 --> 00:37:21,906
سمعت أنك خلقت روحين غير متوافقتين
عبور مساراتهم.
518
00:37:22,782 --> 00:37:26,869
من الممتع دائمًا تكوين الأعداء
من الحياة السابقة يجتمعون مرة أخرى.
519
00:37:27,370 --> 00:37:30,331
إنهم ينجذبون لبعضهم البعض
بسبب بقايا مشاعر
520
00:37:32,583 --> 00:37:34,001
يا إلهي.
521
00:37:35,169 --> 00:37:36,879
كم هي جميلة!
522
00:37:44,136 --> 00:37:45,680
-هل تدخل؟
-نعم.
523
00:37:53,437 --> 00:37:54,522
اعذرني.
524
00:37:56,440 --> 00:37:57,692
هل هذا لك؟
525
00:38:01,320 --> 00:38:02,363
شكرًا لك.
526
00:38:37,148 --> 00:38:38,190
ينظر.
527
00:38:39,066 --> 00:38:40,443
مجرد إلقاء نظرة على هذا.
528
00:38:40,526 --> 00:38:42,361
كل هذا بسبب قلمك
529
00:38:42,486 --> 00:38:44,155
هذا جديد تمامًا، كما تعلم.
530
00:38:44,238 --> 00:38:45,990
أنا آسف جدا. ماذا يمكنني أن أفعل؟
531
00:38:46,073 --> 00:38:47,366
يمكنك أن تدفع ثمن التنظيف الجاف.
532
00:38:47,992 --> 00:38:50,828
أنا مشغول اليوم،
لذا أعطني رقمك بدلاً من ذلك.
533
00:38:51,120 --> 00:38:52,121
آسف؟
534
00:38:55,583 --> 00:38:56,751
يتمسك.
535
00:38:59,211 --> 00:39:00,421
هذا الحبر أسود.
536
00:39:02,173 --> 00:39:05,259
أنت على حق. انها سوداء جدا
537
00:39:06,552 --> 00:39:07,970
على الرغم من أنه وردي من الخارج.
538
00:39:10,473 --> 00:39:11,432
ننسى ذلك بعد ذلك.
539
00:39:13,601 --> 00:39:14,435
اعذرني.
540
00:39:20,733 --> 00:39:22,276
هذا القلم مهم بالنسبة لي
541
00:39:22,359 --> 00:39:24,445
لذلك اسمحوا لي أن أدفع ثمن التنظيف
لإعادته لي.
542
00:39:28,699 --> 00:39:30,076
هل لي برقمك؟
543
00:39:33,079 --> 00:39:34,205
شيء مؤكد.
544
00:39:51,639 --> 00:39:54,433
إذن هذه هي المكتبة
أنشأ الرئيس.
545
00:39:55,017 --> 00:39:58,312
نعم، يجب أن يكون هذا
لماذا جاء جدي لي
546
00:39:58,395 --> 00:40:00,189
في حلمي.
547
00:40:05,027 --> 00:40:08,823
أردت أن يحدث هذا
في اللحظة التي التقيت بك فيها أيضًا.
548
00:40:09,115 --> 00:40:11,325
أنا متأكد من جدي
سيكون سعيدا جدا.
549
00:40:14,954 --> 00:40:15,830
هل نذهب؟
550
00:40:26,132 --> 00:40:27,633
هل أنت سعيد الآن؟
551
00:40:28,092 --> 00:40:30,302
إنهم يشكلون زوجين لطيفين.
552
00:40:30,386 --> 00:40:32,680
ثم كما وعدتك
553
00:40:32,763 --> 00:40:34,598
سأحتفظ بهذا المال.
554
00:40:35,724 --> 00:40:37,017
يمكنك الاستمرار في مشاهدتهم هنا.
555
00:41:15,514 --> 00:41:16,974
أنت جميلة جدا.
556
00:41:17,057 --> 00:41:18,476
أنت مثل الأميرة.
557
00:41:18,559 --> 00:41:19,560
حقًا؟
558
00:41:19,935 --> 00:41:21,896
-بالكاد تعرفت عليك.
-شكرًا.
559
00:41:22,646 --> 00:41:24,148
كيف حال أمك؟
560
00:41:24,607 --> 00:41:26,358
إنها بصحة جيدة وبصحة جيدة.
561
00:41:26,442 --> 00:41:28,736
-جيد. أحتاج لزيارتها.
-نعم.
562
00:41:28,819 --> 00:41:30,821
هذا هو كو تشان سونغ.
563
00:41:31,572 --> 00:41:32,907
مرحبًا.
564
00:41:32,990 --> 00:41:34,992
سعيد بلقائك. أنا كو تشان سونغ.
565
00:41:43,792 --> 00:41:44,919
جانج مان وول.
566
00:41:50,174 --> 00:41:51,467
لماذا أنت هنا؟
567
00:41:51,550 --> 00:41:53,719
أراد الرئيس وانغ أن يرى
حفيدته.
568
00:41:53,844 --> 00:41:56,805
لقد دفع ثمناً باهظاً من أجل دعوة الحلم،
لذلك هذه خدمة خاصة.
569
00:41:56,889 --> 00:41:58,474
يمكنك تجاهل هذا والذهاب.
570
00:41:58,682 --> 00:42:01,477
وبما أنك هنا،
لماذا لا تنظر حولك في المكتبة؟
571
00:42:02,144 --> 00:42:03,687
هناك العديد من الكتب الجيدة
572
00:42:04,021 --> 00:42:05,397
ولوحات جميلة هنا.
573
00:42:05,481 --> 00:42:06,690
انسى ذلك.
574
00:42:07,191 --> 00:42:08,442
سأعود.
575
00:42:10,319 --> 00:42:11,987
تعال. نلقي نظرة حول المكتبة.
576
00:42:12,529 --> 00:42:13,948
هناك لوحة جميلة هنا.
577
00:42:22,706 --> 00:42:24,250
لقد بعت هذا.
578
00:42:24,959 --> 00:42:27,169
إذا انتظرنا القاعة التذكارية
ليتم بناؤها،
579
00:42:27,253 --> 00:42:29,004
من المحتمل أن تنهار أولاً.
580
00:42:30,589 --> 00:42:33,884
لذلك قررت أنا وحفيدته
لتعليقه هنا.
581
00:42:38,389 --> 00:42:41,809
جئت إلى هنا لبيع هذا.
ماذا أتيت للبيع؟
582
00:42:42,393 --> 00:42:44,979
ما نوع الصفقة التي قمت بها
مع الرئيس بدوني؟
583
00:42:45,104 --> 00:42:46,855
و"الثمن الباهظ لدعوة الحلم"؟
584
00:42:50,651 --> 00:42:51,944
لا تحتاج أن تعرف.
585
00:42:52,903 --> 00:42:54,697
هناك العديد من اللوحات الجيدة هنا؟
586
00:42:54,863 --> 00:42:56,657
لماذا لا ننظر إليهم؟
587
00:42:58,576 --> 00:43:00,619
كم مزق
من الرئيس ؟
588
00:43:00,703 --> 00:43:03,080
فقط قليلا. القليل جدا.
589
00:43:03,872 --> 00:43:05,874
في الواقع،
هذه هي لوحة الرئيس أيضًا.
590
00:43:05,958 --> 00:43:08,252
أشعر قليلا مثل ارتكاب الاحتيال.
591
00:43:08,544 --> 00:43:11,213
أنت محتال جشع
من جامعة هارفارد على أية حال.
592
00:43:11,589 --> 00:43:12,881
احتيال؟
593
00:43:13,299 --> 00:43:15,217
أنت تستمر في مناداتي بذلك. استعادتها.
594
00:43:15,301 --> 00:43:17,803
-لا أريد ذلك.
-أنت لا تريد؟
595
00:43:17,886 --> 00:43:21,307
هذا ليس ما يهم.
ارجع عما قلته.
596
00:43:23,475 --> 00:43:26,353
ذلك الرجل الذي يدعى تشان سونغ
597
00:43:26,854 --> 00:43:28,230
بدا لطيفا.
598
00:43:28,772 --> 00:43:30,774
هل تراه؟
599
00:43:33,068 --> 00:43:34,820
أردت أن.
600
00:43:36,280 --> 00:43:38,157
قال لي أن هناك شخص آخر.
601
00:43:52,421 --> 00:43:54,548
كافتيريا هذه المكتبة
ليست سيئة على الإطلاق.
602
00:43:55,591 --> 00:43:56,592
أليس كذلك؟
603
00:43:57,092 --> 00:43:59,219
لقد أتيت إلى هنا كثيرًا مع والدي
عندما كنت صغيرا.
604
00:43:59,386 --> 00:44:00,596
كان الطعام جيدًا أيضًا في ذلك الوقت.
605
00:44:01,096 --> 00:44:02,473
هل كنت تعيش هنا في ذلك الوقت؟
606
00:44:02,598 --> 00:44:06,352
أراد الأب أن يرسل لي
إلى مدرسة ابتدائية هنا.
607
00:44:06,435 --> 00:44:09,229
كان الإيجار في هذا الحي مرتفعًا جدًا
أننا لا نستطيع الحصول على غرفة.
608
00:44:09,563 --> 00:44:10,939
لكننا جئنا إلى هنا كثيرًا.
609
00:44:11,148 --> 00:44:12,650
لأن الطعام كان رخيصاً ولذيذاً.
610
00:44:13,067 --> 00:44:15,694
هل تعيش فقط مع والدك
من البداية؟
611
00:44:16,070 --> 00:44:18,989
نعم. السبب وراء اسمي تشان سونغ هو
612
00:44:19,073 --> 00:44:22,826
أن الشخص الوحيد الذي أراد
من ولدت كان والدي.
613
00:44:22,910 --> 00:44:26,330
لقد شعر بالسوء حيال ذلك
لذلك أطلق علي اسم تشان سونغ.
614
00:44:27,289 --> 00:44:30,376
لكنه لم يعرف
الحروف الصينية بشكل جيد للغاية.
615
00:44:30,793 --> 00:44:32,378
لذلك اسمي يعني النجم اللامع.
616
00:44:37,174 --> 00:44:39,176
السبب الذي دفع والدك إلى بيعك
617
00:44:39,927 --> 00:44:41,762
لم يكن لإنقاذ نفسه.
618
00:44:42,304 --> 00:44:43,764
كان ذلك بسببك.
619
00:44:45,057 --> 00:44:46,850
لأنك ستكون وحيداً بدونه.
620
00:44:49,812 --> 00:44:53,273
بالطبع أعرف ذلك.
لقد كان عائلتي الوحيدة.
621
00:45:00,697 --> 00:45:03,242
إذا انتهيت،
دعونا نذهب ونقرأ بعض الكتب.
622
00:45:03,742 --> 00:45:04,618
كتب؟
623
00:45:06,203 --> 00:45:08,205
لا أستطيع أن أفعل ذلك في هذه الحالة.
624
00:45:08,497 --> 00:45:12,626
-لماذا؟
-ملابسي لا تناسب الكتب.
625
00:45:12,709 --> 00:45:14,503
ما علاقة ذلك بالكتب؟
626
00:45:14,586 --> 00:45:16,255
لديها كل ما يتعلق بهم.
627
00:45:16,338 --> 00:45:18,841
ينظر.
لا بد لي من التقاط صورة في المكتبة
628
00:45:18,924 --> 00:45:20,384
لنشره على وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بي.
629
00:45:20,467 --> 00:45:23,512
ما أرتديه ليس مناسبًا.
630
00:45:23,595 --> 00:45:24,680
الله...
631
00:45:25,013 --> 00:45:27,224
تناول بعض القهوة وانتظرني.
632
00:45:27,307 --> 00:45:29,059
سوف أغير ملابسي وأعود على الفور.
633
00:45:29,393 --> 00:45:31,353
ليست هناك حاجة لذلك. اجلس.
634
00:45:31,895 --> 00:45:34,106
لم أقصد الذهاب لقراءة الكتب.
635
00:45:34,273 --> 00:45:36,358
أريدنا أن نجد الشبح
مرفقة بكتاب.
636
00:45:41,238 --> 00:45:43,782
هناك شائعة
أن هناك شبحًا هنا.
637
00:45:43,866 --> 00:45:45,701
مدير المكتبة
قلق للغاية.
638
00:45:45,909 --> 00:45:48,412
إذا كان هناك شبح حقاً،
يجب أن نأخذه إلى الفندق.
639
00:45:48,704 --> 00:45:50,914
هناك كتاب مع شبح؟
640
00:45:51,165 --> 00:45:52,166
نعم.
641
00:45:52,249 --> 00:45:54,710
الشائعات هي أن الشبح
تبرعت بالكتاب من قبل.
642
00:45:54,835 --> 00:45:57,880
وكانت مديرة مدرسة ابتدائية
وماتت منذ وقت ليس ببعيد.
643
00:45:58,046 --> 00:45:59,339
تبرعت عائلتها بكتبها.
644
00:45:59,423 --> 00:46:01,175
لا بد أن الكتاب كان ثمينًا بالنسبة لها.
645
00:46:01,717 --> 00:46:02,843
لا أعرف.
646
00:46:03,135 --> 00:46:06,597
معظم الناس يتخلصون بسهولة
الأشياء التي كانوا يهتمون بها.
647
00:46:06,680 --> 00:46:09,057
إنهم يحمون الأشياء التي يريدونها
للاختباء مع حياتهم.
648
00:46:09,600 --> 00:46:12,728
لا بد أن ذلك الشبح قد أصبح متوتراً
عندما جاء الكثير من الناس
649
00:46:12,811 --> 00:46:14,855
لسحب الكتاب بسبب الإشاعة.
650
00:46:14,938 --> 00:46:16,773
ما هو هناك للاختباء في الكتاب؟
651
00:46:17,149 --> 00:46:18,942
من المحتمل أن تكون أموالها الطارئة.
652
00:46:22,613 --> 00:46:23,739
يا إلهي.
653
00:46:24,823 --> 00:46:26,825
إنها تسرع فقط عندما يتعلق الأمر بالمال.
654
00:46:28,535 --> 00:46:31,455
أنت الإنسان، لذا عليك أن تخرجه.
الشبح لن يخرج إذا فعلت.
655
00:46:34,500 --> 00:46:36,001
الوجود والزمن.
656
00:46:36,543 --> 00:46:40,088
لا أحد يريد قراءة كتاب
بهذا العنوان والنظرة.
657
00:46:40,172 --> 00:46:41,381
قرأته.
658
00:46:41,465 --> 00:46:42,925
أنا متأكد من أنك فعلت.
659
00:46:43,008 --> 00:46:45,552
وبما أنك مثل هذه السراويل الذكية،
كو تشان سونغ.
660
00:46:45,636 --> 00:46:47,638
أنت عظيم جدا.
661
00:46:48,263 --> 00:46:51,225
يمين. قرأته للتباهي.
662
00:46:52,059 --> 00:46:53,393
ولكن كان من الصعب أن نفهم.
663
00:46:53,477 --> 00:46:56,480
لقد كنت على قيد الحياة منذ أكثر من 1000 عام،
تحاول قتل الوقت.
664
00:46:56,939 --> 00:47:00,609
حتى أنا لا أعرف
ما هو الوجود أو الزمن.
665
00:47:01,151 --> 00:47:03,862
لقد عشت لمدة 30 عامًا فقط،
فكيف يمكنك أن تعرف؟
666
00:47:05,072 --> 00:47:08,867
دعونا نرى ما يقوله هذا الكتاب
عن الوقت.
667
00:47:09,618 --> 00:47:11,870
قد لا يظهر الشبح إذا كنت هنا.
668
00:47:12,079 --> 00:47:13,622
سأكون بالقرب من رف الكتب في الخلف.
669
00:47:31,807 --> 00:47:33,267
هل تستطيع رؤيتي؟
670
00:47:36,061 --> 00:47:37,896
نعم أستطيع رؤيتك.
671
00:47:38,522 --> 00:47:39,940
ما الذي تفعله هنا؟
672
00:47:41,024 --> 00:47:43,151
لا أريد أن يقرأ أحد هذا الكتاب.
673
00:47:43,360 --> 00:47:46,238
هل هناك شيء تعتز به
في هذا الكتاب؟
674
00:47:48,115 --> 00:47:49,700
أم أنه شيء تريد إخفاءه؟
675
00:47:52,452 --> 00:47:54,830
هل يمكنك التخلص من شيء ما
داخل الكتاب؟
676
00:47:55,706 --> 00:47:56,665
سوف أساعدك.
677
00:47:57,291 --> 00:47:59,626
للقيام بذلك، لا بد لي من إخراج الكتاب.
678
00:48:44,046 --> 00:48:45,756
إنه الماضي الذي كنت أخفيه.
679
00:48:50,719 --> 00:48:53,013
لا ينبغي لعائلتي أن تكتشف ذلك.
680
00:48:54,222 --> 00:48:55,682
يرجى التخلص منه.
681
00:49:18,622 --> 00:49:19,998
السيدة التي رأيناها للتو...
682
00:49:23,293 --> 00:49:24,836
أعتقد أنها والدتي.
683
00:49:37,724 --> 00:49:39,643
لم أرها قط.
684
00:49:40,060 --> 00:49:41,812
لم أكن أعرف حتى أنها توفيت.
685
00:49:45,315 --> 00:49:47,859
لم أكن أعرف
أرسل والدي هذه الصور لها.
686
00:49:50,445 --> 00:49:53,365
تشان سونغ وأنا ذاهبون إلى الولايات المتحدة
687
00:49:56,952 --> 00:49:58,412
لم يكن شيئًا تعتز به.
688
00:49:59,746 --> 00:50:01,415
لقد كان شيئًا أرادت إخفاءه.
689
00:50:07,713 --> 00:50:08,922
أعتقد...
690
00:50:10,924 --> 00:50:12,592
إنها حقًا لا تريدني أن أولد.
691
00:50:34,531 --> 00:50:36,575
لقد تطوعت للذهاب من خلال المتاعب.
692
00:50:36,825 --> 00:50:38,618
لهذا السبب انتهى بك الأمر
معرفة هذا.
693
00:50:38,785 --> 00:50:40,912
انها مجرد عديمة الفائدة ومزعجة.
694
00:50:42,664 --> 00:50:44,249
ماذا؟ هل انا مخطئ؟
695
00:50:44,666 --> 00:50:47,127
هل ستقول أنك شعرت بالسعادة؟
لرؤية والدتك؟
696
00:50:47,210 --> 00:50:49,796
هل تريد أن تأخذها إلى الفندق،
حتى تتمكن من أن تكون ابنا الابناء؟
697
00:50:51,465 --> 00:50:52,924
هل تعتقد أنني أريد أن أفعل ذلك؟
698
00:50:54,259 --> 00:50:55,260
جيد.
699
00:50:55,802 --> 00:50:57,763
أعطني ذلك. اسمحوا لي أن أضعه مرة أخرى.
700
00:50:58,221 --> 00:51:01,183
سنترك هذا الشبح فحسب
البقاء هناك إلى الأبد.
701
00:51:01,266 --> 00:51:02,309
هذا ليس...
702
00:51:03,351 --> 00:51:04,811
ما أريد سواء.
703
00:51:05,771 --> 00:51:07,314
ثم ماذا تريد؟
704
00:51:07,814 --> 00:51:10,400
انتهى بك الأمر من خلال هذا
لأنني جعلتك ترى الأشباح،
705
00:51:10,484 --> 00:51:13,028
-يجب أن أفعل شيئاً من أجلك على الأقل.
-أنا حزينة فقط..
706
00:51:14,780 --> 00:51:17,866
أنني لم أتمكن من الشعور بالسعادة
عندما التقيت بأمي..
707
00:51:20,327 --> 00:51:21,495
لأول مرة.
708
00:51:27,959 --> 00:51:29,711
فقط اسمحوا لي أن أحزن في الوقت الراهن.
709
00:51:49,272 --> 00:51:50,607
لا تهتم. فقط اذهب.
710
00:52:27,394 --> 00:52:30,480
هل حدث شيء ما؟
لماذا تبدو مستاء جدا؟
711
00:52:31,022 --> 00:52:32,065
حسنا...
712
00:52:33,275 --> 00:52:35,527
أنا فقط أشعر بالحزن قليلا.
713
00:52:39,030 --> 00:52:41,950
أنا سعيد لأنك هنا. سوف أبتهج لك.
714
00:52:42,200 --> 00:52:44,077
دعنا نذهب. سأشتري لك مشروبا.
715
00:52:48,957 --> 00:52:50,750
مهلا، لقد فقدت زر.
716
00:52:51,001 --> 00:52:52,669
أين فقدتها؟
717
00:52:53,628 --> 00:52:55,547
أنت تجعلني أشعر بالأسف من أجلك.
718
00:53:15,817 --> 00:53:17,569
هل كانت تحاول مواساتي؟
719
00:53:20,322 --> 00:53:21,448
سانشيز.
720
00:53:21,656 --> 00:53:24,743
مهلا، مي را. كنت على وشك
للمغادرة مع تشان سونغ.
721
00:53:24,826 --> 00:53:26,328
ماذا؟ تشان سونغ هنا؟
722
00:53:28,204 --> 00:53:30,498
لا أعتقد أنه يمكنك الانضمام إلينا اليوم.
723
00:53:30,582 --> 00:53:32,250
سيكون عليك أن تأكل بمفردك.
724
00:53:32,334 --> 00:53:35,670
لدي شركة.
شخص ما سوف يكون هنا لتناول الطعام معي.
725
00:53:35,754 --> 00:53:36,922
-حقًا؟
-نعم.
726
00:53:46,598 --> 00:53:48,725
يا إلهي، هذا المكان جميل.
727
00:54:31,434 --> 00:54:32,936
ماذا يحدث هنا؟
728
00:54:35,480 --> 00:54:37,899
تشان سونغ، قل مرحباً. إنه بارك يونج سو.
729
00:54:52,747 --> 00:54:55,375
لقد ساعدته في العثور على شيء ما
وهذا يعني الكثير بالنسبة له.
730
00:54:55,458 --> 00:54:56,751
لذلك فهو يعالجني لتناول وجبة.
731
00:55:00,380 --> 00:55:01,464
لقد مات...
732
00:55:02,465 --> 00:55:03,842
بسببك.
733
00:55:04,509 --> 00:55:05,510
ماذا؟
734
00:55:07,512 --> 00:55:10,181
أنا أوافق؟ مظهره للموت من أجله.
735
00:55:10,265 --> 00:55:11,474
يا إلهي، مي را.
736
00:55:12,892 --> 00:55:14,894
إنه شرطي.
737
00:55:16,646 --> 00:55:18,565
سمعت أنك سوف تغادر
مع سانشيز.
738
00:55:18,815 --> 00:55:19,983
أراك لاحقًا.
739
00:55:29,325 --> 00:55:31,619
ما هو الخطأ؟ هل تعرفه؟
740
00:55:33,246 --> 00:55:34,330
لا، أنا لا أعرفه.
741
00:55:35,373 --> 00:55:36,541
لكن جانغ مان وول يفعل ذلك.
742
00:55:37,625 --> 00:55:38,626
مان وول؟
743
00:55:39,127 --> 00:55:40,754
هل يعرفها أيضًا؟
744
00:55:42,047 --> 00:55:43,548
لا، ربما لا يفعل ذلك.
745
00:55:47,260 --> 00:55:50,638
سانشيز، لا أعتقد
أستطيع أن أشرب اليوم. أنا آسف.
746
00:55:51,598 --> 00:55:52,640
لا بأس.
747
00:56:01,816 --> 00:56:04,861
أخبرني إذا كان تشان سونغ قد أخبرك من قبل
أي شيء شخصي في حياته
748
00:56:05,445 --> 00:56:07,864
هل لديه أي أقارب
الذي يبقى على اتصال به؟
749
00:56:07,947 --> 00:56:10,575
ماذا عن أصدقائه؟ من هو الآخر
هل لديه أصدقاء غير سانشيز؟
750
00:56:16,206 --> 00:56:18,333
لا أحد يعرف أي شيء؟ بجد؟
751
00:56:18,458 --> 00:56:20,877
السيد كو عالق دائمًا بجانبك...
752
00:56:21,795 --> 00:56:24,214
أعني أنه كان يقضي الوقت معك دائمًا.
753
00:56:24,297 --> 00:56:25,423
ألا تعرف أي شيء؟
754
00:56:27,008 --> 00:56:30,303
طبيعي أني لا أعرف منذ أن كنت
رئيسه، ولكن ينبغي لزملائه.
755
00:56:30,553 --> 00:56:33,848
كيف يمكنك أن تكون غير مبال جدا
إلى زميلك؟
756
00:56:37,602 --> 00:56:38,478
سيون بي.
757
00:56:38,937 --> 00:56:41,856
حتى أنك أوصيت به للرئيس،
ومع ذلك لا تعرف شيئا؟
758
00:56:41,940 --> 00:56:45,527
لقد أوصيت به فقط
لأنه يملك قلباً طيباً..
759
00:56:45,610 --> 00:56:48,363
هيون جونغ,
لم تكن قريبة جدا منه؟
760
00:56:48,613 --> 00:56:51,407
حسنًا، مما أتذكره،
761
00:56:52,242 --> 00:56:53,660
السيد كو
762
00:56:55,537 --> 00:56:57,247
يحب اللون البني.
763
00:56:57,330 --> 00:56:58,748
حتى أنا أعرف ذلك.
764
00:57:03,461 --> 00:57:05,213
حاصد الأرواح هنا.
765
00:57:05,797 --> 00:57:07,507
هل ستتوقف عن التذمر منهم؟
766
00:57:08,133 --> 00:57:09,926
يبدو أنك لا تعرف أي شيء أيضًا.
767
00:57:10,009 --> 00:57:12,637
ماذا عنك إذن؟ هل تعرف شيئا؟
768
00:57:12,720 --> 00:57:13,763
لقد رأيته كثيرًا.
769
00:57:17,976 --> 00:57:20,854
أنا أفهم أنكم يا رفاق أشباح،
770
00:57:21,062 --> 00:57:23,314
لكنكم جميعًا باردو القلب جدًا.
771
00:57:25,692 --> 00:57:28,820
السيدة جانج،
لماذا لا تسأله بنفسك؟
772
00:57:28,903 --> 00:57:30,864
إنه هنا.
773
00:57:51,634 --> 00:57:53,678
اعتقدت أنك سوف تكون حزينا لفترة طويلة.
774
00:57:54,387 --> 00:57:55,930
أعتقد أنك بخير بالفعل.
775
00:57:57,849 --> 00:57:59,350
أنا لست بخير بعد.
776
00:58:03,563 --> 00:58:05,064
ولكن جئت بسببك.
777
00:58:07,275 --> 00:58:08,276
بسببي؟
778
00:58:10,486 --> 00:58:11,696
أعتقد...
779
00:58:13,239 --> 00:58:15,658
لقد حركت وجودك وزمنك
هذه المرة.
780
00:58:20,788 --> 00:58:23,374
التقيت بشخص من ذاكرتك المؤلمة.
781
00:58:35,470 --> 00:58:39,057
مركز شرطة بيومتشيون المركزي
782
00:59:00,620 --> 00:59:02,747
اعتاد أن يكون لص.
783
00:59:05,750 --> 00:59:07,377
لكنه الآن شرطي.
784
00:59:17,512 --> 00:59:19,847
أنت تعيش حياة جيدة مرة أخرى.
785
00:59:24,352 --> 00:59:25,687
أنا سعيد.
786
00:59:28,731 --> 00:59:30,233
يا لها من راحة.
787
00:59:44,038 --> 00:59:45,331
هل تريد الذهاب
788
00:59:46,416 --> 00:59:47,917
والتحدث معه؟
789
00:59:50,461 --> 00:59:51,587
لا.
790
00:59:52,755 --> 00:59:54,132
أنا لا أحد بالنسبة له.
791
00:59:55,216 --> 00:59:57,594
لقد كان مثل العائلة بالنسبة لك.
792
00:59:58,845 --> 01:00:00,430
هل ستكون بخير؟
793
01:00:01,639 --> 01:00:03,308
لن أكون بخير.
794
01:00:05,518 --> 01:00:06,811
إنه أمر محزن بعض الشيء.
795
01:00:08,855 --> 01:00:10,273
أحضرت اتصال
796
01:00:13,151 --> 01:00:15,153
من ماضيك مرة أخرى
797
01:00:23,328 --> 01:00:24,495
شكرًا لك.
798
01:00:25,872 --> 01:00:27,081
تشان سونغ.
799
01:00:32,462 --> 01:00:35,131
-دعني أرى.
-يا إلهي. لا.
800
01:01:49,330 --> 01:01:50,707
قضية القتل التسلسلي.
801
01:01:50,790 --> 01:01:53,000
لقد حصلت على تقرير التحليل
على التراب من المجرفة، أليس كذلك؟
802
01:01:53,209 --> 01:01:54,210
عفو؟
803
01:01:54,293 --> 01:01:57,004
نعم، الأوساخ هي نفسها التي من
التل حيث تم العثور على الجثث.
804
01:01:57,088 --> 01:01:58,131
يمين؟
805
01:01:58,214 --> 01:02:01,050
ولكن لماذا يستمر هذا المشتبه به في الإنكار؟
أنه قتلهم؟
806
01:02:01,134 --> 01:02:03,094
هذا يسبب لي الصداع.
807
01:02:03,344 --> 01:02:04,637
لكن الأمر كذلك
808
01:02:05,304 --> 01:02:07,849
ليس لديه أي دوافع
بخلاف مقتل زوجته.
809
01:02:09,100 --> 01:02:11,352
إنه مريض نفسي نموذجي.
810
01:02:11,853 --> 01:02:12,937
متعصب للقتل.
811
01:02:36,461 --> 01:02:37,420
النهاية.
812
01:03:14,999 --> 01:03:18,961
لذلك هناك مشكلة مع الاشياء
كانت الشاحنة تحمل ذلك اليوم.
813
01:03:19,295 --> 01:03:21,464
كل شيء وصل دون مشكلة.
814
01:03:24,300 --> 01:03:26,427
تحقق من الاسم
الحجز مرة أخرى.
815
01:03:26,511 --> 01:03:29,388
الحجز مع الشاحنة 3465,
تم
816
01:03:29,472 --> 01:03:31,015
تحت قيادة كو تشان سونغ.
817
01:03:34,101 --> 01:03:37,271
-من؟
-أليس هذا السيد كو تشان سونغ؟
818
01:03:40,650 --> 01:03:41,859
كو تشان سونغ؟
819
01:03:44,529 --> 01:03:45,488
مستحيل.
820
01:03:54,080 --> 01:03:55,373
كو تشان سونغ.
821
01:03:56,332 --> 01:03:57,667
كو تشان سونغ.
822
01:03:58,334 --> 01:04:00,419
لماذا أقابلك هنا؟
823
01:04:23,651 --> 01:04:24,652
تشان سونغ.
824
01:04:25,987 --> 01:04:27,697
هل ستبقى في المنزل اليوم مرة أخرى؟
825
01:04:29,699 --> 01:04:32,368
-نعم.
-لن تذهبي إلى الفندق؟
826
01:04:33,035 --> 01:04:35,162
لقد واصلت الذهاب إلى هناك
وقال أنك ستتم إعادتك.
827
01:04:35,246 --> 01:04:36,873
لدي عمل غير مكتمل هنا
828
01:04:37,540 --> 01:04:38,833
لا أعتقد
829
01:04:39,542 --> 01:04:42,461
يمكنني الاعتناء بنزلاء الفندق
إذا ذهبت في هذه الحالة.
830
01:05:02,356 --> 01:05:03,858
الوجود والزمن
831
01:05:11,365 --> 01:05:14,702
هل سأجد إجابة
بمجرد انتهائي من هذا الكتاب الصعب؟
832
01:05:14,785 --> 01:05:16,412
طريقة لتعزية الرجل
833
01:05:17,371 --> 01:05:20,625
الذي وجوده
والوقت الذي يقضيه مع والدته
834
01:05:21,250 --> 01:05:22,627
وقد تم رفضها تماما.
835
01:05:30,259 --> 01:05:33,387
هل أنت قلق من هذا السر
كنت قد تم إخفاء سوف يتعرض؟
836
01:05:35,306 --> 01:05:36,515
لا تقلق.
837
01:05:37,642 --> 01:05:39,977
ابنك لا يريد ذلك.
838
01:05:43,981 --> 01:05:45,483
إنه حزين.
839
01:05:47,360 --> 01:05:49,028
وأريد مواساته.
840
01:05:51,072 --> 01:05:52,406
أنا بحاجة إليك.
841
01:05:55,034 --> 01:05:56,160
سأفعل
842
01:05:57,286 --> 01:05:59,288
أرافقك إلى فندقي.
843
01:06:09,173 --> 01:06:10,216
أعيد.
844
01:06:10,675 --> 01:06:13,302
تعال إلى الفندق. خذ السطر الرابع.
845
01:06:13,970 --> 01:06:17,932
الضيف الذي يجب أن ترسله في انتظارك.
846
01:06:18,933 --> 01:06:20,851
ضيف يجب أن أرسله؟
847
01:07:00,516 --> 01:07:03,060
السيد كو، تهانينا
على إعادتك.
848
01:07:03,269 --> 01:07:05,020
لقد عدت إلى ميونغ دونغ.
849
01:07:05,104 --> 01:07:07,606
أنا أحب هذا المكان
أكثر بكثير من المكان الآخر.
850
01:07:18,242 --> 01:07:19,952
وإنني أتطلع إلى العمل معك مرة أخرى.
851
01:07:33,340 --> 01:07:35,593
اعتقدت أنه سيتزوج
في العائلة الغنية.
852
01:07:35,676 --> 01:07:38,137
لقد عاد إلى فندق الأشباح هذا.
853
01:07:38,345 --> 01:07:40,097
كيف يمكن للرجل أن لا يكون لديه طموح؟
854
01:07:40,181 --> 01:07:42,892
السيدة جانغ تحتاج إلى السيد كو.
855
01:07:43,267 --> 01:07:45,895
الرجال الطموحون لا يحظى بشعبية كبيرة بين السيدات.
856
01:07:46,771 --> 01:07:48,272
أنت متخلف جدًا عن الزمن.
857
01:07:48,689 --> 01:07:52,860
علاوة على ذلك، قلت لك أن تتوقف
يتحدث مثل الديناصور.
858
01:07:58,115 --> 01:07:59,909
لقد غيرت الطريقة التي أتحدث بها.
859
01:08:00,868 --> 01:08:02,620
يمين؟ يا إلهي.
860
01:08:25,100 --> 01:08:26,685
أنا آسف لأنني جعلتك تنتظر.
861
01:08:30,981 --> 01:08:32,566
شكرا لحضوركم.
862
01:08:37,655 --> 01:08:39,281
هل لي أن أحتفظ
863
01:08:40,908 --> 01:08:42,827
الصور من الكتاب ؟
864
01:08:46,539 --> 01:08:47,832
هل يمكنك فعل ذلك؟
865
01:08:49,375 --> 01:08:50,501
انا جدا...
866
01:08:53,504 --> 01:08:54,672
آسف.
867
01:09:53,147 --> 01:09:54,315
مع السلامة.
868
01:09:57,693 --> 01:09:58,736
الأم.
869
01:10:50,329 --> 01:10:51,747
هل رأيتها؟
870
01:10:54,083 --> 01:10:55,084
نعم.
871
01:10:56,627 --> 01:10:59,797
أنا آسف لأنني أخذت الحرية
من إحضارها إلى هنا.
872
01:11:02,383 --> 01:11:05,552
شكرا لإحضارها إلى هنا.
873
01:11:07,096 --> 01:11:08,180
ايضا
874
01:11:09,473 --> 01:11:10,975
لإخباري بالعودة.
875
01:11:14,395 --> 01:11:17,815
إنه أمر محرج بالنسبة لي أن أقول هذا،
ولكن دعونا نضع الأمور في نصابها الصحيح.
876
01:11:18,774 --> 01:11:20,776
أنت لم تعود لأنني أخبرتك بذلك
877
01:11:21,360 --> 01:11:22,611
لقد فعلت ذلك من أجلي.
878
01:11:27,700 --> 01:11:31,120
كان بإمكاني إجبارك على تناول الدواء
لذلك لا يمكنك العودة أبداً،
879
01:11:33,038 --> 01:11:34,748
لكنني لم أفعل ذلك.
880
01:11:41,672 --> 01:11:43,716
اعتقدت أنك عدت كما يحلو لك
881
01:11:45,009 --> 01:11:47,928
في كل مرة أعطيتك فرصة
للهرب.
882
01:11:50,723 --> 01:11:52,349
ولكن في الواقع،
883
01:11:54,309 --> 01:11:56,812
كنت آمل أن تعود.
884
01:12:01,650 --> 01:12:05,070
أنا سعيد لسماعك تعترف
أنني لم أكن الوحيد المتشبث،
885
01:12:05,612 --> 01:12:06,905
يريد العودة.
886
01:12:16,665 --> 01:12:17,833
تشان سونغ.
887
01:12:19,918 --> 01:12:21,503
انا ذاهب لاستخدامك.
888
01:12:25,049 --> 01:12:27,092
لقد أحضرت تلك المرأة و(يون يو).
889
01:12:28,302 --> 01:12:29,762
لي.
890
01:12:31,972 --> 01:12:33,390
مما يعني
891
01:12:35,809 --> 01:12:37,186
سوف تحضره أيضًا.
892
01:12:41,732 --> 01:12:43,400
نعم، على الأرجح.
893
01:12:43,484 --> 01:12:45,194
أنا متأكد من أنك سوف.
894
01:12:47,321 --> 01:12:48,530
و
895
01:12:49,823 --> 01:12:51,533
لن أسمح له أبداً
896
01:12:52,701 --> 01:12:55,120
تمر سالما.
897
01:12:55,913 --> 01:12:57,539
لهذا السبب سوف تستخدمني؟
898
01:12:57,623 --> 01:13:00,459
هذا صحيح. سأكون شريرًا وماكرًا.
899
01:13:01,085 --> 01:13:02,503
وقد ينتهي بك الأمر
900
01:13:03,170 --> 01:13:06,799
يتم استغلالها وإساءة معاملتها وتدميرها
بسببي.
901
01:13:07,132 --> 01:13:08,175
هل أنت...
902
01:13:10,010 --> 01:13:12,346
-هددني مرة أخرى ليجعلني أهرب--
-لا.
903
01:13:15,140 --> 01:13:16,433
لا تهرب.
904
01:13:19,978 --> 01:13:21,730
لقد اتخذت قرارك بالفعل
905
01:13:23,440 --> 01:13:25,734
لإثارة أعصابي والتعرض للخطر.
906
01:13:28,237 --> 01:13:29,822
مع العلم أن مثل هذا الخطر
907
01:13:30,531 --> 01:13:32,658
يمكن أن يؤدي إلى الموت،
908
01:13:35,244 --> 01:13:36,703
البقاء بجانبي.
909
01:13:40,624 --> 01:13:41,667
حتى لو أنا...
910
01:13:43,877 --> 01:13:45,587
كن هائجًا، افعل أشياء مجنونة،
911
01:13:47,089 --> 01:13:48,882
وتختفي يوما ما..
912
01:13:53,220 --> 01:13:55,055
يرجى البقاء بجانبي.
913
01:13:59,601 --> 01:14:00,602
لا.
914
01:14:09,611 --> 01:14:11,822
لن أتركك تختفي.
915
01:14:23,667 --> 01:14:24,877
ثق بي.
916
01:17:33,899 --> 01:17:37,110
لا بد أن الأمر صعب جدًا
لتفويت شيء لا يمكنك رؤيته.
917
01:17:37,194 --> 01:17:40,781
أنت، أنا أتساهل معك
لأن لديك قلباً ناعماً
918
01:17:43,075 --> 01:17:45,410
ربما رأيت الزهور.
لماذا لا تقول شيئا؟
919
01:17:46,453 --> 01:17:49,498
علينا أن نذهب قبل أن تفعل السيدة جانغ،
920
01:17:49,581 --> 01:17:51,541
لذلك دعونا نجهز أنفسنا لذلك اليوم.
921
01:17:52,459 --> 01:17:55,879
أنها تبدو جميلة جدا الآن.
لماذا يجب أن يسقطوا؟
922
01:17:56,296 --> 01:17:57,506
إنه أمر محزن.
923
01:17:57,756 --> 01:17:59,049
تتفتح الزهور
924
01:17:59,633 --> 01:18:01,551
فقط للسقوط.
925
01:18:05,472 --> 01:18:07,474
ترجمة الترجمة بواسطة واين ريو